1 00:00:08,290 --> 00:00:09,976 Gracias. Fue encantador. 2 00:00:10,000 --> 00:00:11,306 Te amo. Esto fue muy divertido. 3 00:00:11,330 --> 00:00:13,646 - Gracias. Mwah. - Conduce con cuidado. 4 00:00:13,670 --> 00:00:15,896 Adiós. Adiós. 5 00:00:15,920 --> 00:00:17,476 - Encantado de verlos a ambos. - Te amo. 6 00:00:17,500 --> 00:00:20,080 Nos vemos pronto. Es delicioso. Mmmm. 7 00:00:23,750 --> 00:00:25,250 - Buenas noches. - Buenas noches. 8 00:02:50,790 --> 00:02:52,606 Jesús Cristo. 9 00:02:52,630 --> 00:02:53,936 Adán. 10 00:02:53,960 --> 00:02:56,396 Dios mío. Adán. 11 00:02:56,420 --> 00:02:58,800 ¿Bebé? ¿Bebé? 12 00:03:02,000 --> 00:03:03,710 Jesús Cristo. 13 00:03:12,500 --> 00:03:13,896 Dios. 14 00:03:13,920 --> 00:03:16,590 Jesús. Dios mío. 15 00:03:22,290 --> 00:03:24,896 911. ¿Cuál es tu emergencia? 16 00:03:24,920 --> 00:03:26,266 Necesito una ambulancia. 17 00:03:26,290 --> 00:03:28,396 Mi marido está cubierto de sangre y no responde. 18 00:03:28,420 --> 00:03:29,567 ¿Cuál es la dirección? 19 00:03:29,591 --> 00:03:31,646 429 lado inferior de madera. 20 00:03:31,670 --> 00:03:33,356 Está bien, estamos enviando alguien de inmediato. 21 00:03:33,380 --> 00:03:35,050 ¿Estás solo en la casa? 22 00:03:37,670 --> 00:03:39,226 No lo sé. 23 00:03:39,250 --> 00:03:42,516 Señora, ¿puede salir afuera? ¿Esperar la ambulancia? 24 00:03:42,540 --> 00:03:43,856 Sí. 25 00:03:43,880 --> 00:03:45,380 Bueno. 26 00:04:16,130 --> 00:04:18,436 Oye, Claire, solo busco a mi mamá. 27 00:04:18,460 --> 00:04:19,840 Sí. Ella está ahí. 28 00:04:29,040 --> 00:04:30,686 El New York Times hizo una notificación automática. 29 00:04:30,710 --> 00:04:33,106 Te avisarán casi cualquier cosa en estos días. 30 00:04:33,130 --> 00:04:35,856 "Chloe Taylor, best-seller autor y editor en jefe 31 00:04:35,880 --> 00:04:37,556 de la revista real thing, 32 00:04:37,580 --> 00:04:39,306 - "testimonio entregado ayer..." - Gracias. 33 00:04:39,330 --> 00:04:40,516 "En apoyo de un nuevo proyecto de ley sobre derechos laborales, 34 00:04:40,540 --> 00:04:43,806 continuando sus esfuerzos con el salario transparencia y equidad de género 35 00:04:43,830 --> 00:04:45,356 en el lugar de trabajo. 36 00:04:45,380 --> 00:04:47,476 Algunos de la derecha tienen criticó a la señora Taylor..." 37 00:04:47,500 --> 00:04:49,146 - Pendejos. - "...Por usar la revista 38 00:04:49,170 --> 00:04:51,856 como su propio portavoz político". 39 00:04:51,880 --> 00:04:53,976 - Se lamieron. - "El clip viral", 40 00:04:54,000 --> 00:04:57,056 visto más de 15 millones de veces 41 00:04:57,080 --> 00:04:59,476 en sólo 24 horas y ampliamente compartido 42 00:04:59,500 --> 00:05:01,896 en las redes sociales, algunos se preguntan 43 00:05:01,920 --> 00:05:04,226 "si en su futuro hay una candidatura política". 44 00:05:04,250 --> 00:05:06,266 Por favor, cierra esa mierda. 45 00:05:06,290 --> 00:05:07,686 - Hola. - Hola mi amor. 46 00:05:07,710 --> 00:05:10,056 - Lo siento, llegué temprano. - Estás bien. 47 00:05:10,080 --> 00:05:12,516 El cabello y el maquillaje están aquí. Al igual que Enzo. 48 00:05:12,540 --> 00:05:14,186 El sastre con tu traje. 49 00:05:14,210 --> 00:05:16,896 Bien, muchas gracias a todos. 50 00:05:16,920 --> 00:05:18,250 Y nos vemos esta noche. 51 00:05:26,630 --> 00:05:27,806 Gracias. 52 00:05:27,830 --> 00:05:31,226 tenemos el verdadero editora de cosas Chloe Taylor 53 00:05:31,250 --> 00:05:32,976 y la revista editora catherine lancaster. 54 00:05:33,000 --> 00:05:35,226 Chloe, ¿son ciertos los rumores de una candidatura política? 55 00:05:35,250 --> 00:05:36,830 ¿Cloe? Chloe, ¿podemos conseguir uno más? 56 00:05:38,630 --> 00:05:40,567 ¿Dónde está ese marido suyo? 57 00:05:40,591 --> 00:05:44,476 Siempre llega en el último minuto. 58 00:05:44,500 --> 00:05:45,726 Dios, desearía que todavía consumieras. 59 00:05:45,750 --> 00:05:48,606 Lo sé. Horrible, ¿no? 60 00:05:48,630 --> 00:05:50,896 Pero joder. 61 00:05:50,920 --> 00:05:53,516 Aquí estoy, sentado en la mesa de 62 00:05:53,540 --> 00:05:55,226 braddock, braddock, braddock 63 00:05:55,250 --> 00:05:57,226 - y braddock. - Tuve que comprar dos mesas. 64 00:05:57,250 --> 00:05:58,766 sólo para encajarlos a todos. 65 00:05:58,790 --> 00:05:59,856 Hice que le hicieran su gráfico, 66 00:05:59,880 --> 00:06:02,527 y todas sus lunas están en la casa del ego. 67 00:06:02,551 --> 00:06:04,120 - Hola. - Ey. 68 00:06:06,130 --> 00:06:07,896 - Gran noche. - Sí. Gracias por estar aquí. 69 00:06:07,920 --> 00:06:12,516 No, es... Eres un visión. Felicitaciones, 70 00:06:12,540 --> 00:06:14,670 - te ves preciosa. - Gracias. 71 00:06:15,710 --> 00:06:17,646 Nos estábamos preguntando donde está ese marido tuyo. 72 00:06:17,670 --> 00:06:19,516 Bueno, la firma de su Simplemente lo trabaja como un perro. 73 00:06:19,540 --> 00:06:22,106 el esta acabando 74 00:06:22,130 --> 00:06:24,936 algunas cosas de grupos nobles, pero de alguna manera Jake logró escabullirse temprano. 75 00:06:24,960 --> 00:06:26,646 Adam es la única persona en la que confiaría 76 00:06:26,670 --> 00:06:28,896 al vino y cenar grupo de nobles. 77 00:06:28,920 --> 00:06:31,312 - Ofensa intencionada, Jake. - Todo ocupado, jefe. 78 00:06:31,336 --> 00:06:33,606 Esos estadios no son van a construirse a sí mismos. 79 00:06:33,630 --> 00:06:36,186 Lo siento, llego tarde. 80 00:06:36,210 --> 00:06:38,806 - Ey. - Te ves preciosa. 81 00:06:38,830 --> 00:06:40,396 - Gracias. - Oye, amigo. 82 00:06:40,420 --> 00:06:41,357 Ey. 83 00:06:41,381 --> 00:06:44,186 P-me disculpo de antemano por todo lo que dijo bill. 84 00:06:44,210 --> 00:06:47,936 Justo cuando estaba a punto de llegar a mi examen de proctología. 85 00:06:47,960 --> 00:06:49,476 Ahí tienes. 86 00:06:49,500 --> 00:06:50,920 - Tengo que subir. - Buena suerte. 87 00:06:52,040 --> 00:06:54,896 Tomadas solas, nuestras historias... Me alegra que hayas podido lograrlo. 88 00:06:54,920 --> 00:06:58,356 Son desgarradores, pero en conjunto, 89 00:06:58,380 --> 00:07:00,306 se vuelven revolucionarios. 90 00:07:00,330 --> 00:07:02,226 Y a veces esa revolución 91 00:07:02,250 --> 00:07:03,766 viene de donde menos te lo esperas, 92 00:07:03,790 --> 00:07:06,790 como entre anuncios para Perfumes Rolex y Chanel. 93 00:07:08,540 --> 00:07:10,976 Es un honor para mí presentar 94 00:07:11,000 --> 00:07:14,750 la cosa real editora en jefe Chloe Taylor. 95 00:07:22,670 --> 00:07:24,976 Buenas noches. gracias a todos 96 00:07:25,000 --> 00:07:27,856 por estar aquí para celebrar Las mujeres son un tema esencial. 97 00:07:27,880 --> 00:07:30,170 Voy a tener mucha resaca. 98 00:07:33,250 --> 00:07:34,606 Todo salió bien esta noche. 99 00:07:34,630 --> 00:07:36,896 Lo prometo, de Catherine La fiesta es la última. 100 00:07:36,920 --> 00:07:40,356 La velada de verano, por supuesto. 101 00:07:40,380 --> 00:07:42,106 Um, probablemente tendré que venir. 102 00:07:42,130 --> 00:07:43,936 directamente desde el aeropuerto. 103 00:07:43,960 --> 00:07:45,516 Gentry quiere reunirse de jfk 104 00:07:45,540 --> 00:07:47,186 para que puedan volar directamente a Londres. 105 00:07:47,210 --> 00:07:49,266 estan trabajando en algún complejo enorme allí. 106 00:07:49,290 --> 00:07:51,040 Cuando termines. 107 00:07:55,000 --> 00:07:57,080 Creo que arty expulsará a Ethan. 108 00:07:58,500 --> 00:07:59,477 ¿No tomará el tren? 109 00:07:59,501 --> 00:08:02,460 Bueno, es más fácil, además. A Arty le vendría bien el dinero. 110 00:08:07,580 --> 00:08:08,620 Vaya. 111 00:08:10,290 --> 00:08:13,686 Lamento que todo haya sido tan loco. 112 00:08:13,710 --> 00:08:15,590 No, lo siento. yo. 113 00:08:17,250 --> 00:08:19,040 Sólo te extraño. 114 00:08:21,500 --> 00:08:24,146 Tengamos un fin de semana agradable y relajante. 115 00:08:24,170 --> 00:08:25,960 solo nosotros tres 116 00:08:26,960 --> 00:08:28,960 sin hacer nada. 117 00:08:31,920 --> 00:08:32,960 Tu especialidad. 118 00:08:34,040 --> 00:08:35,790 Cierra la puta boca. 119 00:09:00,080 --> 00:09:01,976 Mi madre limpiaba casas para poder vivir 120 00:09:02,000 --> 00:09:03,606 a través de la escuela de enfermería. 121 00:09:03,630 --> 00:09:05,686 He visto el trabajo que se dedica al cuidado 122 00:09:05,710 --> 00:09:07,580 y lo poco que se valora ese trabajo. 123 00:09:12,250 --> 00:09:13,250 Lindo. 124 00:09:15,170 --> 00:09:17,516 "Para un libtard moralista 125 00:09:17,540 --> 00:09:21,226 Tratando de acabar con nuestros medios de vida, ella está buena. 126 00:09:21,250 --> 00:09:24,106 127 00:09:24,130 --> 00:09:27,556 Bueno, muchas gracias. Mucho, Killerchad69. 128 00:09:27,580 --> 00:09:29,936 "La Sra. Taylor sabe mucho sobre administrar un negocio 129 00:09:29,960 --> 00:09:32,056 como su marido sabe sobre follarla. 130 00:09:32,080 --> 00:09:33,686 Mira esa cara apretada." 131 00:09:33,710 --> 00:09:35,340 Mal en ese frente. 132 00:09:36,500 --> 00:09:41,040 "Dime qué es este privilegiado "La perra sabe sobre el trabajo esencial". 133 00:09:43,830 --> 00:09:46,910 Dios, esos incorporados se ven bien. 134 00:09:55,250 --> 00:09:56,790 Jesús. 135 00:10:11,170 --> 00:10:13,806 Oye, artístico. Para ti, amigo mío. 136 00:10:13,830 --> 00:10:16,186 Usted es el mejor. 137 00:10:16,210 --> 00:10:19,010 Mi esposo dijo que la noche fue un éxito. saliendo para el turno de las 6:00 a.m. correr. 138 00:10:20,330 --> 00:10:22,490 - Eso es dedicación. - Podría llamarlo de otra manera. 139 00:10:24,250 --> 00:10:25,670 Esto vino para ti. 140 00:10:29,210 --> 00:10:30,340 ¿Sabes de quién es esto? 141 00:10:31,540 --> 00:10:32,750 Aunque luce bien. 142 00:10:34,290 --> 00:10:35,936 Y estás seguro de que eres Es bueno todavía sacar a Ethan. 143 00:10:35,960 --> 00:10:37,896 - ¿A los Hamptons más tarde? - Mi placer. 144 00:10:37,920 --> 00:10:40,396 Gracias, gracias. 145 00:10:40,420 --> 00:10:42,396 - Nos vemos, arty. - Buena compañía para los niños. 146 00:10:42,420 --> 00:10:45,396 Le haré escuchar a los Mets. juego hasta la playa. 147 00:10:45,420 --> 00:10:46,476 Será miserable. 148 00:10:46,500 --> 00:10:48,420 Será divertido. 149 00:11:57,250 --> 00:11:59,460 Dios. 150 00:12:14,330 --> 00:12:15,436 Hola, nena. 151 00:12:15,460 --> 00:12:17,056 ¿Cómo está la bella del baile? 152 00:12:17,080 --> 00:12:19,396 Bien. 153 00:12:19,420 --> 00:12:20,556 ¿Qué ocurre? 154 00:12:20,580 --> 00:12:22,556 Nada, solo tengo un paquete en la recepción, 155 00:12:22,580 --> 00:12:25,896 y es simplemente un DVD extraño con clasificación X. 156 00:12:25,920 --> 00:12:28,516 Algún pendejo me cortó la cara Sácalo y póntelo sobre un cuerpo desnudo. 157 00:12:28,540 --> 00:12:30,726 - de una mujer asfixiada. - Jesús. clo 158 00:12:30,750 --> 00:12:33,146 No lo sé, los DVD son algo retro. 159 00:12:33,170 --> 00:12:34,396 ¿Crees que esto es gracioso? 160 00:12:34,420 --> 00:12:36,726 Lo trajeron a nuestra casa. 161 00:12:36,750 --> 00:12:40,146 Sí, conocía esa revista. La difusión fue una idea terrible. 162 00:12:40,170 --> 00:12:43,016 Dios no quiera que la gente no nos supiera Tenía una jodida terraza envolvente. 163 00:12:43,040 --> 00:12:44,606 Tienes que llamar a la policía. 164 00:12:44,630 --> 00:12:47,516 No, no, no, yo... ya estoy en el camino. 165 00:12:47,540 --> 00:12:49,226 Bueno, estoy contratando seguridad privada. 166 00:12:49,250 --> 00:12:52,556 Esos tipos son todos retirados del FBI. ellos se encargarán de estos imbéciles. 167 00:12:52,580 --> 00:12:54,146 Lo discutiremos esta noche. 168 00:12:54,170 --> 00:12:56,306 Lo haremos. Mierda. 169 00:12:56,330 --> 00:12:58,396 ¿Te veré en casa de Catherine? 170 00:12:58,420 --> 00:13:00,936 Te enviaré un mensaje de texto, pero lo más probable es que 171 00:13:00,960 --> 00:13:03,056 Te veré en casa. 172 00:13:03,080 --> 00:13:06,606 Bueno, vendrás si puedes. Te amo. 173 00:13:06,630 --> 00:13:08,090 Yo también te amo. 174 00:13:13,830 --> 00:13:17,146 No es que alguien se haya ido la pista de baile para tener sexo. 175 00:13:17,170 --> 00:13:22,380 Quiero decir, todo fue tan inclusivo y democrático. 176 00:13:23,460 --> 00:13:25,856 Ay. Mi marido lo desaprueba. 177 00:13:25,880 --> 00:13:27,646 Lamento que no encuentres 178 00:13:27,670 --> 00:13:31,476 mis cuentos de la era disco ilícita Sexo entretenido, Chloe. 179 00:13:31,500 --> 00:13:34,396 Bueno, sólo tú podrías hacer Un polvo en público aburrido, Bill. 180 00:13:34,420 --> 00:13:36,976 Ay. 181 00:13:37,000 --> 00:13:38,606 Estoy bromeando. 182 00:13:38,630 --> 00:13:41,266 Perdóname, esta noche no tengo tiempo. 183 00:13:41,290 --> 00:13:42,936 Ese era Adam, acaba de enviar un mensaje de texto. 184 00:13:42,960 --> 00:13:44,686 Y la reunión está en marcha. tarde, así que te envía todo su cariño. 185 00:13:44,710 --> 00:13:47,896 No es Adán. son esos pinchazos de trolling en Internet. 186 00:13:47,920 --> 00:13:50,646 ¿Qué es lo peor que ¿Alguien podría decir sobre ti? 187 00:13:50,670 --> 00:13:53,630 A menos que estés ocultando algo horrible. 188 00:13:55,880 --> 00:13:58,556 En ese caso, tienes que salir frente a él. ¿Verdad, Catalina? 189 00:13:58,580 --> 00:14:00,556 Bill tiene razón. no hay un lo que han dicho sobre mi 190 00:14:00,580 --> 00:14:01,976 No lo he dicho sobre mí. 191 00:14:02,000 --> 00:14:04,106 ¿Coño miserable? Controlar. 192 00:14:04,130 --> 00:14:06,226 ¿Adicto en recuperación? Puedes apostar. 193 00:14:06,250 --> 00:14:09,016 ¿Perra hambrienta de poder? Sí. 194 00:14:09,040 --> 00:14:10,976 No lo suficientemente negro, demasiado negro 195 00:14:11,000 --> 00:14:14,266 blanco casado, odia ella misma, ding, ding, ding. 196 00:14:14,290 --> 00:14:15,476 Ahora sólo estás fanfarroneando. 197 00:14:15,500 --> 00:14:16,606 Todo fluyó con tanta naturalidad. 198 00:14:16,630 --> 00:14:19,686 Bienvenido a ser un mujer en Internet, ¿verdad? 199 00:14:19,710 --> 00:14:21,806 Bueno, hay mucho que podemos hacer si el El lenguaje se vuelve demasiado amenazador. 200 00:14:21,830 --> 00:14:24,646 Mamá, papá... yo soy la mamá. 201 00:14:24,670 --> 00:14:26,062 Aprecio tu preocupación. 202 00:14:26,086 --> 00:14:28,830 Somos capaces de cualquier cosa el momento lo requiere. 203 00:15:01,540 --> 00:15:03,436 El tuyo parece una mierda comparado con el mío. 204 00:15:03,460 --> 00:15:06,210 Hombre, vete a la mierda. 205 00:15:07,580 --> 00:15:10,290 Mierda. Oye, tengo que rodar. 206 00:15:12,460 --> 00:15:13,686 Una para el camino. 207 00:15:13,710 --> 00:15:15,146 ¿Qué, no vienes? 208 00:15:15,170 --> 00:15:17,931 Mi papá me mataría si supiera que soy. estaba saliendo con un traficante de drogas. 209 00:15:21,420 --> 00:15:23,790 Tu papá es un maldito imbécil. 210 00:17:25,630 --> 00:17:27,522 Y ahí es donde me encontraste. 211 00:17:27,546 --> 00:17:30,646 entiendo que es dificil para superar todo esto? 212 00:17:30,670 --> 00:17:32,356 Apreciamos que sea tan minucioso. 213 00:17:32,380 --> 00:17:34,396 Solo tenemos unos cuantos más preguntas, si no te importa. 214 00:17:34,420 --> 00:17:36,976 Aunque podemos parar cuando quieras, 215 00:17:37,000 --> 00:17:38,976 o otra vez, si lo prefieres tener un abogado presente, 216 00:17:39,000 --> 00:17:41,830 - solo déjanos... - No, está-está bien. 217 00:17:43,420 --> 00:17:45,380 ¿Qué pasa con los recortes? 218 00:17:49,580 --> 00:17:51,160 ¿Podría darme un poco de agua? 219 00:17:52,250 --> 00:17:54,130 Por supuesto. 220 00:17:56,500 --> 00:18:00,330 Llegó la ambulancia, tenías cortes en las rodillas y en las manos. 221 00:18:01,420 --> 00:18:03,226 Me caí cuando salí corriendo. 222 00:18:03,250 --> 00:18:05,226 cuando yo 223 00:18:05,250 --> 00:18:08,356 estaba hablando con el operador, y ella me preguntó si estaba sola. 224 00:18:08,380 --> 00:18:12,050 Entonces te lastimaste después de encontró el cuerpo del Sr. Macintosh? 225 00:18:16,880 --> 00:18:18,806 Sí. 226 00:18:18,830 --> 00:18:20,266 Sólo intento aclarar la línea de tiempo. 227 00:18:20,290 --> 00:18:22,766 ¿Hubo una alarma en la casa? 228 00:18:22,790 --> 00:18:24,646 ¿Uno que desarmaste cuando entraste? 229 00:18:24,670 --> 00:18:26,817 ¿Hola? ¿Mesero? ¿Puedo tomar un café? 230 00:18:26,841 --> 00:18:28,660 Esto fue para ti. 231 00:18:30,420 --> 00:18:31,936 Nunca lo usamos. 232 00:18:31,960 --> 00:18:33,250 ¿Entonces no fue fijado anoche? 233 00:18:34,670 --> 00:18:36,540 Como dije, nunca lo usamos. 234 00:18:40,130 --> 00:18:42,317 Según registros telefónicos, Llamaste al 911 a las 9:34. 235 00:18:42,341 --> 00:18:45,790 Dijiste que dejaste a la Sra. ¿Lancaster a las 8:45? 236 00:18:46,880 --> 00:18:48,027 - Sí. - A esa hora de la noche, 237 00:18:48,051 --> 00:18:50,910 puerto hundido hacia el este Hampton, 20 minutos como máximo. 238 00:18:53,790 --> 00:18:56,290 Nunca envío mensajes de texto mientras conduzco. 239 00:18:57,380 --> 00:18:58,760 Bueno. 240 00:19:01,670 --> 00:19:04,226 Ese tipo estaba sobre mi trasero así que me detuve. 241 00:19:04,250 --> 00:19:06,646 y vi que tenía un mensaje de texto. 242 00:19:06,670 --> 00:19:09,067 Y yo había estado esperando escuchar a Adán, 243 00:19:09,091 --> 00:19:10,790 pero era Catherine. 244 00:19:17,040 --> 00:19:20,120 Todavía no había tenido noticias suyas él, así que le envié un mensaje de texto nuevamente. 245 00:19:29,170 --> 00:19:31,920 Y luego ya sabes cómo va. 246 00:19:36,250 --> 00:19:38,250 El vórtice del teléfono. 247 00:19:41,960 --> 00:19:45,556 Instagram, luego Twitter... 248 00:19:45,580 --> 00:19:51,410 Simplemente, el tiempo se fue y tú has estado absorbido por el éter de las redes sociales. 249 00:20:16,130 --> 00:20:19,896 Entonces, te detuviste solo, por la noche, durante 20 minutos, 250 00:20:19,920 --> 00:20:21,317 mientras has estado ¿Recibir amenazas violentas? 251 00:20:21,341 --> 00:20:22,646 Amenazas en su residencia, 252 00:20:22,670 --> 00:20:25,516 amenazas que te preocupan tanto Pensé que te estaban siguiendo. 253 00:20:25,540 --> 00:20:29,500 Tan preocupante que ¿Has estado considerando la seguridad? 254 00:20:31,920 --> 00:20:33,146 - Sí. - ¿Alguna vez 255 00:20:33,170 --> 00:20:36,016 - ¿Denunciar las amenazas? - Se dice mucho en línea. 256 00:20:36,040 --> 00:20:38,606 Eso no siempre cruzar a la vida real. 257 00:20:38,630 --> 00:20:41,476 - ¿Fue simplemente extraño? - Sí, quiero decir, tal vez hace cinco años, 258 00:20:41,500 --> 00:20:43,306 pero ahora? 259 00:20:43,330 --> 00:20:45,056 Bienvenidos al nuevo pozo negro. 260 00:20:45,080 --> 00:20:49,146 Es increíblemente útil tener Esa parte de la noche nos llenó. 261 00:20:49,170 --> 00:20:51,606 ¿Tú y tu marido ¿Sueles socializar por separado? 262 00:20:51,630 --> 00:20:53,806 No, estaba trabajando con un cliente. 263 00:20:53,830 --> 00:20:57,646 Grupo noble. el estaba registrando hasta altas horas de la noche. 264 00:20:57,670 --> 00:21:00,186 Eres más comprensivo que mi esposa. 265 00:21:00,210 --> 00:21:02,516 Obtengo un pase al año, 266 00:21:02,540 --> 00:21:04,226 y luego, créeme, estoy De vuelta en la barbacoa de Arlene. 267 00:21:04,250 --> 00:21:06,710 Dios mío, es una barbacoa bastante buena. 268 00:21:08,000 --> 00:21:10,266 - De todos modos... - ¿Hay alguien más que podría haberlo hecho? 269 00:21:10,290 --> 00:21:11,580 ¿Has estado con Adam en la reunión? 270 00:21:13,040 --> 00:21:15,646 Su colega Jake Rodríguez. 271 00:21:15,670 --> 00:21:18,186 Jake rodrig... tal vez. No sé. 272 00:21:18,210 --> 00:21:19,670 ¿Cuánto tiempo llevan casados ​​ustedes dos? 273 00:21:21,210 --> 00:21:23,646 Diez años este otoño. 274 00:21:23,670 --> 00:21:25,556 Estáis prácticamente recién casados. 275 00:21:25,580 --> 00:21:26,896 Bueno, nos conocemos otros desde que éramos niños, así que... 276 00:21:26,920 --> 00:21:28,460 ¿Novios de secundaria? 277 00:21:30,460 --> 00:21:34,380 Algo así, pero fue un poco complicado desde el principio. 278 00:21:36,040 --> 00:21:38,726 ¿Hay alguien más? 279 00:21:38,750 --> 00:21:41,670 específicamente, eso podría tener un ¿Razón para querer hacerle daño a Adán? 280 00:21:42,880 --> 00:21:45,186 No tengo ni idea. 281 00:21:45,210 --> 00:21:50,106 Es abogado, pero se trata de asuntos administrativos. 282 00:21:50,130 --> 00:21:54,010 E-Estas amenazas en línea fueron para mí. 283 00:22:00,210 --> 00:22:02,250 Querían matarme. 284 00:22:03,540 --> 00:22:05,356 Es demasiado pronto para saberlo. 285 00:22:05,380 --> 00:22:08,306 Um, haremos lo que sea necesario. 286 00:22:08,330 --> 00:22:10,646 para llegar al fondo de Quienquiera que le haya hecho esto a su marido. 287 00:22:10,670 --> 00:22:12,250 Gracias. 288 00:22:14,080 --> 00:22:17,516 Si ustedes tienen todo lo que necesito, realmente me encantaría tener a mi hijo. 289 00:22:17,540 --> 00:22:18,766 Me encantaría cambiar. 290 00:22:18,790 --> 00:22:22,976 Absolutamente. solo necesitamos algunas muestras de eliminación, 291 00:22:23,000 --> 00:22:24,896 fotos y tu vestido. 292 00:22:24,920 --> 00:22:26,630 Lo que sea. 293 00:22:52,920 --> 00:22:55,766 - ¿Café o agua? - No, gracias. 294 00:22:55,790 --> 00:22:57,306 Te avisaremos si necesitamos algo más. 295 00:22:57,330 --> 00:22:59,910 Los chicos están en casa de Kevin. habitación. Está justo arriba a la izquierda. 296 00:23:01,710 --> 00:23:02,976 No los he despertado. 297 00:23:03,000 --> 00:23:04,670 Gracias. 298 00:23:22,380 --> 00:23:25,106 No puedo. No puedo hacerlo. 299 00:23:25,130 --> 00:23:28,170 Eso está bien. Eh... 300 00:23:30,000 --> 00:23:32,790 Su permiso, podemos decírselo. 301 00:23:35,170 --> 00:23:36,500 Sí. 302 00:23:39,790 --> 00:23:41,330 - Bueno. - Sí. 303 00:23:46,420 --> 00:23:49,050 ¿Agua o algo así? 304 00:24:12,170 --> 00:24:15,106 Soy el detective guidry. Este es el detective Bowen. 305 00:24:15,130 --> 00:24:17,670 - ¿Eres Ethan? - No. 306 00:24:18,830 --> 00:24:20,856 Dame un segundo. 307 00:24:20,880 --> 00:24:24,170 Oye, hay dos malditos detectives. buscándote ahora mismo, hermano. 308 00:24:35,170 --> 00:24:37,016 ¿Eres Ethan? 309 00:24:37,040 --> 00:24:38,856 - ¿Qué está sucediendo? - Soy el detective Guidry. 310 00:24:38,880 --> 00:24:40,396 Este es mi compañero detective Bowen. 311 00:24:40,420 --> 00:24:43,312 Hubo un incidente en su casa anoche involucrando a tu padre. 312 00:24:43,336 --> 00:24:45,396 Sufrió algunas puñaladas importantes. 313 00:24:45,420 --> 00:24:47,920 Lamentamos informar usted no lo logró. 314 00:24:52,710 --> 00:24:54,056 ¿Dónde está mi mamá? 315 00:24:54,080 --> 00:24:56,290 Ella está abajo. Ella te está esperando. 316 00:25:50,460 --> 00:25:51,840 Guidry detective. 317 00:25:57,500 --> 00:25:59,880 - Necesito sacar el cuerpo. - Sí. 318 00:26:06,420 --> 00:26:08,170 Necesitan un poco más de tiempo adentro. 319 00:26:12,000 --> 00:26:14,306 ¿Quieres esperar en el coche? 320 00:26:14,330 --> 00:26:15,960 Esperaremos junto a la piscina. 321 00:26:20,080 --> 00:26:22,870 Sí, lo están atrapando. etiquetado y embolsado ahora. 322 00:26:28,670 --> 00:26:33,806 Al dar la noticia por primera vez, Vale la pena darles un golpe, para digerirlos. 323 00:26:33,830 --> 00:26:37,146 Vea cómo reaccionan ante la información. 324 00:26:37,170 --> 00:26:40,856 Su padre está muerto. como ¿Se supone que debe reaccionar? 325 00:26:40,880 --> 00:26:43,130 Depende si lo mató o no. 326 00:27:05,380 --> 00:27:06,460 ¿Tienes hambre? 327 00:27:07,540 --> 00:27:09,460 ¿Qué pasó? 328 00:27:10,540 --> 00:27:12,920 No sé. 329 00:27:16,250 --> 00:27:17,606 Ojalá pudiera contarte más. 330 00:27:17,630 --> 00:27:19,186 Mi cabeza me está matando. 331 00:27:19,210 --> 00:27:20,790 Voy a cerrar los ojos. 332 00:27:21,830 --> 00:27:24,186 Sí. Bien, bien. les dejaré 333 00:27:24,210 --> 00:27:26,040 Te avisaré cuando Nos necesitan de nuevo. 334 00:28:07,830 --> 00:28:10,040 - Hola Fran. - Detectives. 335 00:28:11,460 --> 00:28:12,476 Bueno. 336 00:28:12,500 --> 00:28:15,580 - Hombre. - Dios. 337 00:28:19,580 --> 00:28:21,646 N-Nan, ya sabes, tú Sé que tenemos gente para eso. 338 00:28:21,670 --> 00:28:24,356 Como profesionales que entra y es su trabajo. 339 00:28:24,380 --> 00:28:26,106 Lo que veo puede ser diferente. 340 00:28:26,130 --> 00:28:29,016 ¿Ves esto? vidrio contenida en esta sección. 341 00:28:29,040 --> 00:28:31,686 Sin molestias. En realidad, no en el suelo. 342 00:28:31,710 --> 00:28:33,186 Encima del cojín. 343 00:28:33,210 --> 00:28:36,436 La ventana fue rota por el afuera después de que la habitación fue sacudida. 344 00:28:36,460 --> 00:28:39,766 Bang, bang, bang. y por que irrumpir usando esta ventana, 345 00:28:39,790 --> 00:28:42,306 no es un lado de vista desde la calle? 346 00:28:42,330 --> 00:28:44,606 - Fácil acceso, lo primero que vieron. - Tal vez, 347 00:28:44,630 --> 00:28:46,186 si eres un aficionado. 348 00:28:46,210 --> 00:28:50,250 Si eres un aficionado, no terminar apuñalando a un tipo hasta matarlo. 349 00:28:51,290 --> 00:28:55,556 El robo que sale mal sucede rápidamente perdiéndose el liderato para mí. 350 00:28:55,580 --> 00:28:57,016 Eso es un selfie. 351 00:28:57,040 --> 00:28:59,106 ¿Reemplazado por? 352 00:28:59,130 --> 00:29:00,460 Alguien organizó esto. 353 00:29:03,630 --> 00:29:05,460 ¿Cloe? 354 00:29:15,250 --> 00:29:17,806 Vine tan pronto como me enteré. 355 00:29:17,830 --> 00:29:20,160 ¿Cómo lo escuchaste? 356 00:29:21,670 --> 00:29:23,817 amigo en el diario noticias. La policía de Nueva York del marido. 357 00:29:23,841 --> 00:29:26,500 ¿Cómo está tu chico? 358 00:29:31,170 --> 00:29:32,306 Mierda. 359 00:29:32,330 --> 00:29:35,210 Malditos imbéciles. 360 00:29:37,500 --> 00:29:40,266 Sé que esto es lo último que quieres Estar pensando en este momento, cariño, 361 00:29:40,290 --> 00:29:42,120 pero 362 00:29:43,630 --> 00:29:45,277 tenemos que prepararnos una declaración tuya. 363 00:29:45,301 --> 00:29:47,516 Antes de que comiencen las especulaciones. 364 00:29:47,540 --> 00:29:50,186 Cristo. Bueno. Sí, por supuesto. 365 00:29:50,210 --> 00:29:54,960 Llamé a mi chico de ciberseguridad McCabe. Le informé. Él te llamará. 366 00:29:56,000 --> 00:29:59,186 Escúchame, no tienes la culpa. 367 00:29:59,210 --> 00:30:01,436 esto puede no tener nada que ver con las amenazas, 368 00:30:01,460 --> 00:30:03,856 pero seamos inteligentes al respecto, 369 00:30:03,880 --> 00:30:06,396 rastrear a estos imbéciles abajo antes de que te lastimen. 370 00:30:06,420 --> 00:30:07,670 Bueno. 371 00:30:10,710 --> 00:30:11,976 Ven y quédate conmigo. 372 00:30:12,000 --> 00:30:14,686 No te traeré el circo. 373 00:30:14,710 --> 00:30:16,936 Soy el maldito león Domador del circo, cariño. 374 00:30:16,960 --> 00:30:18,306 Tráelo. 375 00:30:18,330 --> 00:30:19,870 No deberías estar solo ahora. 376 00:30:21,420 --> 00:30:23,606 La ciudad sería mejor. 377 00:30:23,630 --> 00:30:25,686 Para Ethan también. 378 00:30:25,710 --> 00:30:27,266 ¿Sra. Taylor? 379 00:30:27,290 --> 00:30:29,516 Estamos listos para ti y Ethan. Ahora, si pudieras entrar. 380 00:30:29,540 --> 00:30:31,080 Bueno. 381 00:30:32,750 --> 00:30:34,790 Este es un verdadero trabajo. 382 00:30:39,880 --> 00:30:41,210 Todo lo que necesites. 383 00:30:42,290 --> 00:30:43,370 Gracias. 384 00:30:50,830 --> 00:30:52,056 ¿Disfrutas tu paseo? 385 00:30:52,080 --> 00:30:54,960 Voy a ir a buscar a Ethan. 386 00:31:00,460 --> 00:31:02,306 La oficina recibió documentación para el tutor legal del niño. 387 00:31:02,330 --> 00:31:03,856 Se lo daremos. 388 00:31:03,880 --> 00:31:06,106 Esa es la cuestión. No es ella. Va a Nicole Macintosh, 389 00:31:06,130 --> 00:31:09,130 su madre biológica. La ex de Adán. 390 00:31:10,330 --> 00:31:13,106 - Eso explica las complicaciones. - Sí, lo hace. 391 00:31:13,130 --> 00:31:15,606 Sí, acabo de verla. 392 00:31:15,630 --> 00:31:17,510 ¿Cómo crees que le va? 393 00:31:19,790 --> 00:31:23,710 Honestamente... Buen viaje. 394 00:31:25,460 --> 00:31:26,896 ¿Vas a llamarla? 395 00:31:26,920 --> 00:31:28,317 - Sí, la voy a llamar. - ¿Sí? 396 00:31:28,341 --> 00:31:30,460 - Sí, iba a hacer eso ahora. - Excelente. 397 00:31:36,380 --> 00:31:38,436 Ponte esto. 398 00:31:38,460 --> 00:31:40,056 Simplemente vamos a tomar 399 00:31:40,080 --> 00:31:43,200 un poco de polvo y vamos a cepillarlo... 400 00:32:26,880 --> 00:32:28,896 Estas son muestras de eliminación. Los recogemos de cualquier persona. 401 00:32:28,920 --> 00:32:31,146 ¿Quién podría haber compartido el espacio? con la víctima, sólo para identificar 402 00:32:31,170 --> 00:32:33,016 la presencia de tu ADN en la escena, 403 00:32:33,040 --> 00:32:34,766 Y lo mismo ocurrirá con las huellas dactilares. 404 00:32:34,790 --> 00:32:37,056 Hicimos lo de tu madre en la estación. 405 00:32:37,080 --> 00:32:38,960 - Así que solo protocolo. - Gracias. 406 00:32:42,500 --> 00:32:44,130 Bueno. 407 00:32:46,290 --> 00:32:48,710 Así que volviste a casa. 408 00:32:50,670 --> 00:32:53,856 Quítate los zapatos, deja tus cosas. 409 00:32:53,880 --> 00:32:57,016 Fui a la cocina y compré un par de uvas. 410 00:32:57,040 --> 00:32:59,330 Vine aquí. 411 00:33:00,330 --> 00:33:02,660 Hermosa vista. 412 00:33:04,000 --> 00:33:07,436 Gira, ves el jarrón. 413 00:33:07,460 --> 00:33:11,630 Entonces, vas a enderezar el jarrón, pero sientes algo a tus pies. 414 00:33:14,830 --> 00:33:18,210 Y entonces es cuando ves a tu marido. 415 00:33:19,710 --> 00:33:21,380 Tal como te dije. 416 00:33:23,790 --> 00:33:28,040 El crimen estaba contenido en esta habitación y en la oficina 417 00:33:29,130 --> 00:33:32,436 donde parece estar el intruso han entrado por una ventana, 418 00:33:32,460 --> 00:33:34,056 claramente buscando algo. 419 00:33:34,080 --> 00:33:37,896 ¿Tienes personales? artículos allí, como pasaportes, 420 00:33:37,920 --> 00:33:40,856 certificados de nacimiento, cualquier cosa que ¿Podría usarse en el robo de identidad? 421 00:33:40,880 --> 00:33:43,460 Todo está en la ciudad. Este es nuestro segundo hogar. 422 00:33:46,170 --> 00:33:47,306 Bien. 423 00:33:47,330 --> 00:33:50,356 Bueno, tal vez pensaron la segunda casa estaba vacía. 424 00:33:50,380 --> 00:33:52,476 Disculpe. Bueno. 425 00:33:52,500 --> 00:33:53,806 Se dirigieron al dormitorio 426 00:33:53,830 --> 00:33:57,306 buscar objetos de valor, Adán escuchó el ruido, 427 00:33:57,330 --> 00:33:59,356 entra a comprobarlo. 428 00:33:59,380 --> 00:34:00,646 Después del enfrentamiento, 429 00:34:00,670 --> 00:34:04,460 el perpetrador entró en pánico y huyó. 430 00:34:06,920 --> 00:34:08,920 ¿Eso tiene sentido para ti, Ethan? 431 00:34:10,580 --> 00:34:14,146 Lo siento, ¿estás? pidiéndole que se ponga 432 00:34:14,170 --> 00:34:16,226 en la mente del asesino de su padre? 433 00:34:16,250 --> 00:34:19,330 Sólo te estoy dejando entrar en nuestro proceso de pensamiento. 434 00:34:21,170 --> 00:34:22,567 Tal vez podríamos mirar algunos de los otros dormitorios. 435 00:34:22,591 --> 00:34:24,436 Hemos visto al maestro. 436 00:34:24,460 --> 00:34:25,620 Vea si falta algún elemento. 437 00:34:27,580 --> 00:34:28,856 Seguro. 438 00:34:28,880 --> 00:34:30,777 De hecho, tenía algunas preguntas para ti. 439 00:34:30,801 --> 00:34:33,370 con respecto al paquete, Sra. Taylor. 440 00:34:34,460 --> 00:34:35,670 ¿Qué paquete... qué paquete? 441 00:34:38,330 --> 00:34:39,750 Puedo mostrarte mi habitación. 442 00:34:41,420 --> 00:34:43,050 Excelente. 443 00:34:46,250 --> 00:34:47,710 Sí. El DVD. 444 00:34:49,500 --> 00:34:51,266 Sí, está en el auto. 445 00:34:51,290 --> 00:34:54,870 - Bueno. - Bueno. 446 00:35:14,500 --> 00:35:17,170 Está bien. Un poco, eh... 447 00:35:18,500 --> 00:35:20,000 Sí, eso es desafortunado. 448 00:35:21,290 --> 00:35:22,830 No es mi mejor ángulo. 449 00:35:23,920 --> 00:35:26,016 Sí, conseguiré esto. Gracias. 450 00:35:26,040 --> 00:35:27,516 Miguel. 451 00:35:27,540 --> 00:35:29,300 - Embolsa esto y haz que le tomen las huellas dactilares. - Sí. 452 00:35:40,420 --> 00:35:42,670 ¿Lo entendiste? Sra. Taylor. 453 00:35:43,960 --> 00:35:45,090 Podemos regresar al interior. 454 00:35:53,210 --> 00:35:54,396 Es una bonita habitación. 455 00:35:54,420 --> 00:35:55,936 Está limpio. 456 00:35:55,960 --> 00:35:57,856 Entonces, ¿Kevin y tú son buenos amigos? 457 00:35:57,880 --> 00:35:59,436 Él vive aquí. 458 00:35:59,460 --> 00:36:01,726 Salimos en los veranos cada vez que salgo. 459 00:36:01,750 --> 00:36:04,056 ¿Qué hicieron todos ustedes por última vez? noche? ¿Algo especial? 460 00:36:04,080 --> 00:36:06,896 Sólo cosas del viernes por la noche. 461 00:36:06,920 --> 00:36:09,460 Condujo, se sentó la playa, volvió. 462 00:36:11,460 --> 00:36:12,896 ¿Leíste todos esos libros? 463 00:36:12,920 --> 00:36:16,436 La mitad tal vez. Durante los veranos. 464 00:36:16,460 --> 00:36:17,960 Eso es bastante bueno. 465 00:36:19,170 --> 00:36:21,880 Bueno, ¿cómo se ve en aquí? ¿Falta algo o...? 466 00:36:31,880 --> 00:36:33,590 Un par de cosas aquí. 467 00:36:38,960 --> 00:36:40,460 ¿Y cuáles son? 468 00:36:45,460 --> 00:36:48,880 Sra. Taylor, ¿puedo hablar con ¿Estás un momento en la cocina? 469 00:36:50,290 --> 00:36:52,120 - Seguro. - Gracias. 470 00:37:00,000 --> 00:37:02,500 deberías saber que nosotros Contacté a Nicole Macintosh. 471 00:37:04,290 --> 00:37:05,476 ¿Nicky? ¿Por qué? 472 00:37:05,500 --> 00:37:09,040 Ethan es menor de edad. es protocolo para alertar al tutor legal. 473 00:37:10,880 --> 00:37:14,420 Bueno... sí, pero claramente en esto caso, eso es sólo un tecnicismo. 474 00:37:16,210 --> 00:37:19,056 Sabes que Nicky es un adicto, y ella no lo ha visto en muchos años. 475 00:37:19,080 --> 00:37:21,476 Lo entiendo, pero ella es sigue siendo su tutor legal. 476 00:37:21,500 --> 00:37:23,856 Bueno, porque si nosotros había tratado de cambiar eso, 477 00:37:23,880 --> 00:37:26,380 Entonces habría intentado hacerse daño. 478 00:37:29,880 --> 00:37:31,356 Lo siento, es solo... 479 00:37:31,380 --> 00:37:34,522 Esto puede parecer que es un arreglo extraño para ti, 480 00:37:34,546 --> 00:37:36,226 pero hay razones para ello. 481 00:37:36,250 --> 00:37:38,226 En un momento, incluso tuvimos una orden de alejamiento en su contra. 482 00:37:38,250 --> 00:37:39,516 Sí, lo vimos. 483 00:37:39,540 --> 00:37:41,436 Pero está caducado. 484 00:37:41,460 --> 00:37:44,250 Y se aplicó a tu marido, no Ethan. 485 00:37:47,130 --> 00:37:50,186 Mira, Ethan necesita estar con su tutor legal 486 00:37:50,210 --> 00:37:52,290 quien en este caso es su madre biológica. 487 00:37:53,460 --> 00:37:55,960 Ella dijo que estará aquí. tan pronto como pueda. 488 00:37:57,080 --> 00:37:58,710 ¿Nicky viene a Nueva York? 489 00:38:04,130 --> 00:38:07,436 Zapatillas Gucci y un conjunto de ritmos. Faltan auriculares del armario. 490 00:38:07,460 --> 00:38:08,960 ¿Gucci? Bonitas patadas. 491 00:38:11,750 --> 00:38:13,306 Muy bien, si no hay nada más, 492 00:38:13,330 --> 00:38:15,396 Realmente me gustaría conseguir Nosotros a casa, de regreso a la ciudad. 493 00:38:15,420 --> 00:38:16,840 Por supuesto. 494 00:38:22,330 --> 00:38:24,160 Nos mantendremos en contacto, Sra. Taylor. 495 00:38:25,630 --> 00:38:29,067 Dejé mi mochila en casa de Kevin, si Podemos parar de camino a casa. 496 00:38:29,091 --> 00:38:31,160 Por supuesto que podemos. 497 00:38:34,000 --> 00:38:36,000 Esa mujer policía me está mirando. 498 00:38:37,000 --> 00:38:39,170 Le hablé de mi ex. 499 00:38:40,540 --> 00:38:42,806 ¿No pensaste que querría estar ahí? 500 00:38:42,830 --> 00:38:45,540 No, tuve un momento con ella, así que aproveché la oportunidad. 501 00:38:46,920 --> 00:38:50,550 Demasiado rápido para llegar a donde estás yendo. Lo rápido no siempre es lo correcto. 502 00:38:51,790 --> 00:38:54,080 El chico tiene un corte en el brazo derecho. 503 00:38:55,580 --> 00:38:57,766 Espera, no me dijiste eso. 504 00:38:57,790 --> 00:39:01,460 - Te lo digo ahora. - Bueno, yo también te lo dije. 505 00:39:15,080 --> 00:39:16,500 Nicky podría estar en camino hacia aquí. 506 00:39:19,710 --> 00:39:21,556 ¿Aquí como en Nueva York? 507 00:39:21,580 --> 00:39:24,016 ¿Viene a nuestra casa? 508 00:39:24,040 --> 00:39:26,370 No sé. Ella aún no se ha acercado. 509 00:39:28,380 --> 00:39:31,790 Ella sí sabe sobre tu f... Padre. 510 00:39:43,580 --> 00:39:45,856 Pero cuándo, cuándo, cuando ella entre, 511 00:39:45,880 --> 00:39:49,920 Les daré algunos tiempo, ya sabes, solo. 512 00:39:51,920 --> 00:39:55,670 no voy a ir con ella, ¿verdad? ¿Te gusta vivir? 513 00:39:56,750 --> 00:39:58,960 No, nunca dejaría que eso sucediera. 514 00:40:03,170 --> 00:40:07,750 Quiero decir, a menos que eso sea que... no. No, por supuesto que no. 515 00:40:12,630 --> 00:40:14,710 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Estaba en Nueva York? 516 00:40:20,170 --> 00:40:21,436 Adán. 517 00:40:21,460 --> 00:40:23,686 Mucho más allá de. 518 00:40:23,710 --> 00:40:26,130 ¿Dónde encontraste una cadena? ¿Chaleco de metal en tamaño infantil? 519 00:40:27,210 --> 00:40:29,306 Tío de este chico con el que trabajo. con en la oficina del fiscal del distrito 520 00:40:29,330 --> 00:40:30,896 es grande en la metalurgia. 521 00:40:30,920 --> 00:40:32,936 Realmente es tan adorable con armadura. 522 00:40:32,960 --> 00:40:34,896 No sé cómo lo haces solo. 523 00:40:34,920 --> 00:40:36,880 Luchamos con dos contra uno. 524 00:40:38,750 --> 00:40:40,000 ¡Ethan! 525 00:40:41,420 --> 00:40:43,896 Dios mío, soy Nicky. Nicky está aquí. 526 00:40:43,920 --> 00:40:45,016 Oye, amigo. 527 00:40:45,040 --> 00:40:46,556 Hola. ¿Me recuerdas? 528 00:40:46,580 --> 00:40:47,976 Yo me encargaré. 529 00:40:48,000 --> 00:40:49,856 ¿Quién es ese? 530 00:40:49,880 --> 00:40:51,766 Es la madre de Ethan. 531 00:40:51,790 --> 00:40:53,806 ¿Quieres tener un oso para tu cumpleaños? 532 00:40:53,830 --> 00:40:55,370 Oye, mira, tengo 533 00:40:56,170 --> 00:40:58,436 - esto para ti. - ¿Qué haces aquí? 534 00:40:58,460 --> 00:41:01,766 Madre no puede venir a ella ¿La fiesta de cumpleaños de tu propio hijo? 535 00:41:01,790 --> 00:41:03,460 Quiero decir, su tía está aquí. 536 00:41:04,460 --> 00:41:05,437 Hola, Nick. 537 00:41:05,461 --> 00:41:06,630 Cloe. 538 00:41:07,830 --> 00:41:09,016 ¿De qué estás vestido? 539 00:41:09,040 --> 00:41:11,806 ¿M-algo medieval? 540 00:41:11,830 --> 00:41:13,556 Lo siento. Ronnie. 541 00:41:13,580 --> 00:41:15,856 Esta es mi hermana, mi ex marido. 542 00:41:15,880 --> 00:41:18,516 y este lindo caballero es mi hijo. 543 00:41:18,540 --> 00:41:20,146 Olvidé mencionar que no fui invitado. 544 00:41:20,170 --> 00:41:21,226 - Eh... - Lindo chico. 545 00:41:21,250 --> 00:41:22,646 Pero estábamos en la ciudad. 546 00:41:22,670 --> 00:41:23,976 Viaje de última hora, así que... 547 00:41:24,000 --> 00:41:26,556 - Oye, ¿estás seguro de que no quieres esto? - ¡No! 548 00:41:26,580 --> 00:41:27,896 ¿Está seguro? Vamos, amigo. 549 00:41:27,920 --> 00:41:29,726 - Está bien. - ¿Puedo abrazarlo, por favor? 550 00:41:29,750 --> 00:41:31,396 Déjame abrazarlo, por favor. 551 00:41:31,420 --> 00:41:32,357 Chloe, déjame abrazarlo. 552 00:41:32,381 --> 00:41:34,090 Vamos, ¿puedo abrazarte, amigo? 553 00:41:38,380 --> 00:41:42,936 Santo... ¿Ustedes dos son...? 554 00:41:42,960 --> 00:41:44,896 Dios mío. Ustedes dos están jodiendo. 555 00:41:44,920 --> 00:41:48,606 ¡Ustedes dos están jodidos! 556 00:41:48,630 --> 00:41:50,556 - Tienes que irte. - Adán, está bien. Tómalo con calma. 557 00:41:50,580 --> 00:41:52,396 - Tómalo con calma. - ¡Sí, están jodiendo! - Estás borracho. 558 00:41:52,420 --> 00:41:53,686 Lo estás asustando. 559 00:41:53,710 --> 00:41:56,726 Eres aterrador. ¡Das miedo! 560 00:41:56,750 --> 00:41:58,186 Los dos. 561 00:41:58,210 --> 00:41:59,670 ¿Qué carajo, Cloe? 562 00:42:02,040 --> 00:42:04,146 Tú... joder. 563 00:42:04,170 --> 00:42:05,450 - Mierda. - Mierda. Toma, espera eso. 564 00:42:11,380 --> 00:42:13,476 ¿Sabes que? Vámonos, ¿vale? 565 00:42:13,500 --> 00:42:15,186 Bueno. 566 00:42:15,210 --> 00:42:16,936 Ethan. 567 00:42:16,960 --> 00:42:18,670 Adiós, cariño. 568 00:42:21,830 --> 00:42:23,396 - Tráelo solo por un segundo. - Sí, lo tengo. 569 00:42:23,420 --> 00:42:24,516 Está bien, cariño. Sólo están hablando. 570 00:42:24,540 --> 00:42:24,856 Hola, Nicky, 571 00:42:24,880 --> 00:42:26,686 Déjame conseguirte una tirita para tu corte. 572 00:42:26,710 --> 00:42:28,806 -Nick, espera, espera. - Chloe, sólo... joder. 573 00:42:28,830 --> 00:42:30,306 ¿Es eso una puta broma? 574 00:42:30,330 --> 00:42:31,410 Esperaré junto al auto. 575 00:42:34,170 --> 00:42:35,920 Eres tan jodidamente retorcido. 576 00:42:37,000 --> 00:42:38,226 Ethan es mío. 577 00:42:38,250 --> 00:42:42,146 No importa lo duro que intenta o qué tan fuerte lo follas. 578 00:42:42,170 --> 00:42:44,686 ¿Lo entiendes? Mío. 579 00:42:44,710 --> 00:42:45,936 Él es mío. 580 00:42:45,960 --> 00:42:47,686 Te lo iba a decir. 581 00:42:47,710 --> 00:42:49,790 Consigue tu propia maldita familia. 582 00:42:51,330 --> 00:42:54,290 Mierda. te ves tan Jodidamente estúpido con ese traje. 583 00:42:56,000 --> 00:42:57,420 Buena suerte con eso. 584 00:43:06,670 --> 00:43:08,726 Es hora del pastel. 585 00:43:08,750 --> 00:43:10,420 No quiero ningún maldito pastel. 586 00:43:11,540 --> 00:43:12,960 No hiciste nada malo. 587 00:43:15,040 --> 00:43:17,460 Ella es mi maldita hermana. Hice todo mal. 588 00:43:36,040 --> 00:43:37,830 Aquí está tu bolso. 589 00:43:45,170 --> 00:43:47,960 La gente no sabe qué decir. 590 00:43:49,210 --> 00:43:53,750 No. Si tan solo hubiera una emoji de cara triste de marido asesinado. 591 00:44:06,630 --> 00:44:08,726 Realmente necesito darme una ducha. 592 00:44:08,750 --> 00:44:11,476 Quieres correr hacia el delicatessen, ¿quieres unos sándwiches? 593 00:44:11,500 --> 00:44:12,896 ¿Rosbif? 594 00:44:12,920 --> 00:44:14,396 Sí. 595 00:44:14,420 --> 00:44:15,920 Consigue algo dulce también. 596 00:44:41,250 --> 00:44:45,500 ¿Bebé? ¿Bebé? 597 00:45:07,250 --> 00:45:09,380 Fóllame. 598 00:45:15,750 --> 00:45:17,106 Hola, Nicky. 599 00:45:17,130 --> 00:45:18,590 Hola, hermana. 600 00:45:23,380 --> 00:45:26,436 Esto es horrible. 601 00:45:26,460 --> 00:45:32,000 Lo siento mucho, chlo... lo siento mucho. 602 00:45:36,040 --> 00:45:37,370 Sí. 603 00:45:40,830 --> 00:45:43,620 Vale, bueno, no voy a decir tonterías. y finjo que sé qué decir. 604 00:45:46,380 --> 00:45:49,016 Amaba a Adam, incluso después de todo. 605 00:45:49,040 --> 00:45:52,370 Lo siento mucho, chlo. Esto es jodidamente horrible. 606 00:45:53,420 --> 00:45:54,670 Gracias. 607 00:45:55,710 --> 00:45:56,920 Bueno. 608 00:45:57,920 --> 00:45:59,476 Llegué aquí tan pronto como pude, 609 00:45:59,500 --> 00:46:02,080 La policía dijo Ethan. necesita estar conmigo. 610 00:46:03,580 --> 00:46:06,356 Sí. Los detectives también me dijeron eso. 611 00:46:06,380 --> 00:46:08,806 ¿Está él aquí o puedo...? 612 00:46:08,830 --> 00:46:10,556 - ¿Está en su habitación o...? - Adelante. 613 00:46:10,580 --> 00:46:14,380 Um, él es... Vaya, Chlo. 614 00:46:15,960 --> 00:46:17,766 Jesús. Es enorme. 615 00:46:17,790 --> 00:46:21,290 Él no está aquí ahora mismo. Volverá pronto, estoy seguro. 616 00:46:22,920 --> 00:46:24,686 Ey. 617 00:46:24,710 --> 00:46:27,090 - Hola. - Hola, cariño. 618 00:46:28,250 --> 00:46:29,396 Hola. 619 00:46:29,420 --> 00:46:32,146 Dios mío. Se parece al abuelo. 620 00:46:32,170 --> 00:46:33,936 Sí. 621 00:46:33,960 --> 00:46:35,396 Hola cariño 622 00:46:35,420 --> 00:46:38,686 Eres alto como un árbol. Mi dios. Eres tan mayor. 623 00:46:38,710 --> 00:46:42,016 ¿Cómo lo llevas? 624 00:46:42,040 --> 00:46:44,056 Oye, paso. 625 00:46:44,080 --> 00:46:45,516 - ¿Hola? - Santa vaca. 626 00:46:45,540 --> 00:46:46,686 - Mierda. - Bonitas excavaciones. 627 00:46:46,710 --> 00:46:50,056 Este es Rick, mi ángel de la maleta. Sí, me ayudó en el aeropuerto. 628 00:46:50,080 --> 00:46:52,306 Toda mi mierda se atascó en la puerta giratoria. 629 00:46:52,330 --> 00:46:54,396 De todos modos, compartimos un taxi. 630 00:46:54,420 --> 00:46:56,356 La caballerosidad no ha muerto después de todo. 631 00:46:56,380 --> 00:46:58,106 Bueno, medio muerto. 632 00:46:58,130 --> 00:47:01,210 Ya sabes, confuso tiempos para nosotros chicos. Ya verás. 633 00:47:02,250 --> 00:47:03,227 Nicky. 634 00:47:03,251 --> 00:47:05,056 Esta es mi hermana Cloe. 635 00:47:05,080 --> 00:47:06,106 - Sí, desde el taxi. Sí. - Sí. 636 00:47:06,130 --> 00:47:09,856 A lo grande. estaban reproduciendo un clip de ustedes, la audiencia, del congreso. 637 00:47:09,880 --> 00:47:11,856 - Estabas en el taxi. - Esos televisores, 638 00:47:11,880 --> 00:47:12,936 no hay forma de apagarlos. 639 00:47:12,960 --> 00:47:14,606 De hecho, puedes apagarlos. 640 00:47:14,630 --> 00:47:16,896 Y este es, Ethan. 641 00:47:16,920 --> 00:47:19,106 - Te estaba diciendo... - Nos encontramos en el ascensor. 642 00:47:19,130 --> 00:47:20,380 ¿Y a qué hermana perteneces? 643 00:47:22,580 --> 00:47:25,766 Tengo extra. Queso asado. 644 00:47:25,790 --> 00:47:27,556 Mi favorito. 645 00:47:27,580 --> 00:47:29,516 - Bueno, me dejaré de molestar. - Eso sería genial. 646 00:47:29,540 --> 00:47:31,476 Ya sabes, f... muerte en la familia y todo. 647 00:47:31,500 --> 00:47:34,306 Sí, dijo tu hermana. Lo siento mucho. 648 00:47:34,330 --> 00:47:36,160 - ¿Muéstrame por aquí? - Gracias. 649 00:47:38,000 --> 00:47:41,460 - Nicky, te enviaré un correo electrónico. - Está bien, gracias de nuevo, Rick. 650 00:47:56,630 --> 00:47:57,960 Toma, amigo. 651 00:47:59,420 --> 00:48:00,800 Gracias. 652 00:48:01,880 --> 00:48:03,000 Entonces, ¿dónde te vas a quedar, Nicky? 653 00:48:10,460 --> 00:48:12,476 Aquí. 654 00:48:12,500 --> 00:48:14,420 Contigo. Si eso está bien. 655 00:48:16,080 --> 00:48:17,210 Seguro. 656 00:48:18,710 --> 00:48:20,710 Esta noche. Por supuesto. 657 00:48:23,500 --> 00:48:24,880 Déjame conseguirte la cama. 658 00:49:59,500 --> 00:50:01,370 Lo olvidé con las prisas esta mañana. 659 00:50:04,000 --> 00:50:06,210 no creo que sea bueno idea para que te quedes aquí. 660 00:50:08,460 --> 00:50:09,856 ¿No hay suficiente espacio? 661 00:50:09,880 --> 00:50:13,266 Es desorientador para Ethan. 662 00:50:13,290 --> 00:50:15,356 No es lo que necesita ahora. 663 00:50:15,380 --> 00:50:17,726 Creo que es exactamente lo que necesita ahora mismo. 664 00:50:17,750 --> 00:50:20,146 Creo que podría ser el mejor juez de eso. 665 00:50:20,170 --> 00:50:22,396 Bueno, creo que eso no depende de ti. 666 00:50:22,420 --> 00:50:24,210 Legalmente hablando. 667 00:50:26,250 --> 00:50:27,896 ¿Estás jodidamente drogado ahora? 668 00:50:27,920 --> 00:50:30,936 Sobria cinco años, chlo. 669 00:50:30,960 --> 00:50:32,500 Yippie para ti. 670 00:50:34,210 --> 00:50:38,660 ¿Es posible... que sea un ¿Qué bueno que estoy aquí? 671 00:50:42,630 --> 00:50:44,686 mañana voy a poner Estás en un lugar realmente agradable. 672 00:50:44,710 --> 00:50:48,016 Hay tantas hermosas hoteles en este barrio. 673 00:50:48,040 --> 00:50:49,606 Excelente. 674 00:50:49,630 --> 00:50:51,210 Ethan viene conmigo. 675 00:50:56,960 --> 00:50:58,516 Estoy seguro de que podemos venir arriba con un arreglo 676 00:50:58,540 --> 00:50:59,766 eso nos hace sentir cómodos a todos. 677 00:50:59,790 --> 00:51:01,856 Sí. 678 00:51:01,880 --> 00:51:03,476 Entonces, ¿este? 679 00:51:03,500 --> 00:51:05,146 Ese es el indicado. 680 00:51:05,170 --> 00:51:06,856 Deja de intentar controlarlo todo. 681 00:51:06,880 --> 00:51:09,130 - Eres un bicho raro. - Cierra la puta boca. 682 00:51:13,670 --> 00:51:18,186 Estás de suerte. esto es mi último té de menta. 683 00:51:18,210 --> 00:51:20,646 Galletas, si alguien quiere. 684 00:51:20,670 --> 00:51:23,960 - Gracias. - Gracias. 685 00:51:28,830 --> 00:51:31,210 ¿Recogiste a Ethan a las 5:00? 686 00:51:33,830 --> 00:51:35,580 ¿Entonces qué hiciste? 687 00:51:37,290 --> 00:51:40,476 Jugué videojuegos, cené algo. 688 00:51:40,500 --> 00:51:42,170 Conduje un poco. 689 00:51:49,210 --> 00:51:50,750 Estamos investigando un asesinato. 690 00:51:52,040 --> 00:51:53,330 Lo sabes, ¿verdad? 691 00:52:00,080 --> 00:52:04,266 Cualesquiera que sean las bolsas de diez centavos con orégano estás vendiendo, no nos interesan. 692 00:52:04,290 --> 00:52:05,936 Aunque estoy bastante seguro Le interesarían a tu madre. 693 00:52:05,960 --> 00:52:07,090 ¿Debería ir a buscarla? 694 00:52:07,960 --> 00:52:09,856 Nos dices la verdad, 695 00:52:09,880 --> 00:52:12,356 no te reventamos las pelotas sobre lo que estás pasando. 696 00:52:12,380 --> 00:52:15,840 A menos que fuera asesinar a alguien. 697 00:52:21,670 --> 00:52:23,710 Después de haber estado saliendo un rato. 698 00:52:25,080 --> 00:52:28,000 Tenía algunos asuntos que atender. 699 00:52:29,290 --> 00:52:33,170 ¿Y a qué hora tú y ¿Ethan se reunió con estos clientes? 700 00:52:34,330 --> 00:52:36,120 Bueno, Ethan no quería venir. 701 00:52:37,380 --> 00:52:39,510 Así que lo dejé. 702 00:52:40,670 --> 00:52:43,550 ¿Lo dejó dónde? 703 00:52:46,250 --> 00:52:48,170 La playa. 704 00:52:50,330 --> 00:52:52,160 Por su casa. 705 00:52:54,460 --> 00:52:57,106 Tiempo de la noche de Ethan desconocido. 706 00:52:57,130 --> 00:52:58,590 Bowen. 707 00:52:59,710 --> 00:53:01,090 Sí. 708 00:53:02,500 --> 00:53:03,830 Gracias. 709 00:53:05,250 --> 00:53:08,960 El laboratorio encontró el de Ethan Macintosh. ADN debajo de las uñas de Adam. 710 00:53:10,670 --> 00:53:12,380 Bueno, eso es una pena. 711 00:53:13,830 --> 00:53:15,160 Sí. 712 00:54:26,290 --> 00:54:29,210 Mi marido ha sido asesinado. 713 00:54:31,330 --> 00:54:33,250 Mi hermana está aquí. 714 00:54:34,000 --> 00:54:35,056 ¿Qué te pasa? 715 00:54:35,080 --> 00:54:37,436 - ¿Necesitas llamar a tu patrocinador? - ¿Qué? 716 00:54:37,460 --> 00:54:39,306 Y aunque me siento ansiedad por esto... 717 00:54:39,330 --> 00:54:41,356 Tienes que irte a la mierda. 718 00:54:41,380 --> 00:54:43,000 ¿Es ese uno de los 12 pasos? 719 00:54:46,290 --> 00:54:48,146 Lo libero. 720 00:54:48,170 --> 00:54:50,226 Desde fuera te ves perfecta. 721 00:54:50,250 --> 00:54:52,306 Pero cada familia tiene secretos. 722 00:54:52,330 --> 00:54:54,226 Historias dolorosas. 723 00:54:54,250 --> 00:54:56,856 Ahora, tal vez quieras mantén estas cosas en el pasado, 724 00:54:56,880 --> 00:54:59,027 pero pase lo que pase entre ustedes dos, está muy claro 725 00:54:59,051 --> 00:55:00,896 Ambos aman a ese chico. 726 00:55:00,920 --> 00:55:02,896 ¿Lo quieres en casa? 727 00:55:02,920 --> 00:55:04,090 Cuéntamelo todo. 728 00:55:06,380 --> 00:55:08,686 Mi hermana siempre lo ha pasado mal. 729 00:55:08,710 --> 00:55:11,976 Y entonces, cuando Adán y me empecé a enamorar, 730 00:55:12,000 --> 00:55:14,686 sabíamos que teníamos que tomar algunas decisiones importantes. 731 00:55:14,710 --> 00:55:16,856 Hermanas... ¿pueden creer eso? 732 00:55:16,880 --> 00:55:18,936 Sonrío cada vez que pienso en ello. 733 00:55:18,960 --> 00:55:22,146 Parece un maldito monstruo. ahora mismo porque así es como 734 00:55:22,170 --> 00:55:23,646 Estos hijos de puta lo están pintando. 735 00:55:23,670 --> 00:55:25,606 Dios mío, basta de Las travesuras de Jerry Springer. 736 00:55:25,630 --> 00:55:27,266 Quemadura enferma, 1998. 737 00:55:27,290 --> 00:55:30,556 El día de su asesinato, conocemos a adam macintosh 738 00:55:30,580 --> 00:55:31,557 Estaba trabajando con el grupo de la nobleza. 739 00:55:31,581 --> 00:55:34,146 ¿Qué es esta empresa, nobleza? 740 00:55:34,170 --> 00:55:35,766 Es un laberinto de papeleo interminable. 741 00:55:35,790 --> 00:55:37,056 Todo esto no lleva a ninguna parte. 742 00:55:37,080 --> 00:55:38,356 Y a nadie. 743 00:55:38,380 --> 00:55:40,936 Adam ha hecho un desastre eso necesita limpieza. 744 00:55:40,960 --> 00:55:42,830 Antes de que maten a esta chica. 745 00:55:44,460 --> 00:55:47,356 Cualquier evidencia de que usted podría estar reteniendo, 746 00:55:47,380 --> 00:55:48,726 eso podría implicarte. 747 00:55:48,750 --> 00:55:50,896 Espero que la madre fuera el que hizo esto. 748 00:55:50,920 --> 00:55:53,186 A nadie le gusta ver un Las mujeres ricas caen más que yo. 749 00:55:53,210 --> 00:55:57,516 Cuando pierdes a alguien en En un instante, sacudirá tu mundo. 750 00:55:57,540 --> 00:56:00,056 No importa lo que sientas por ellos. 751 00:56:00,080 --> 00:56:01,856 Amaba a Adán. 752 00:56:01,880 --> 00:56:03,146 Por supuesto que lo hiciste. 753 00:56:03,170 --> 00:56:05,976 el dolor es algo la gente puede conectarse. 754 00:56:06,000 --> 00:56:07,606 Te hace humano. 755 00:56:07,630 --> 00:56:10,250 Y esa es la historia que necesitas contar. 756 00:56:13,920 --> 00:56:16,476 Tu vida es una mierda porque se basa en las malas decisiones 757 00:56:16,500 --> 00:56:17,556 que has hecho. 758 00:56:17,580 --> 00:56:19,436 ¡Tu vida es una mentira! 759 00:56:19,460 --> 00:56:22,606 Ustedes, perras egoístas, No compartiremos entre nosotros. 760 00:56:22,630 --> 00:56:24,936 Deberías crecer. 761 00:56:24,960 --> 00:56:26,170 Y jugar juntos. 762 00:56:27,380 --> 00:56:29,516 Alguien en esta sala mató a Adam. 763 00:56:29,540 --> 00:56:30,540 Descubriremos quién. 764 00:56:33,040 --> 00:56:34,670 Es sólo cuestión de tiempo.